洋楽で英語勉強【TWICEのTT】

TT

【TWICEのTT】の歌詞(英語&日本語)

I’m not even thinking straight ,stuck in such an awkward place,
マジで焦っちゃって 見つめるだけで
As I’m staring at you, ba-ba-ba-baby.
何もできない ba-ba-ba-baby.
Deep in my dreams and imagination,I’d call you my baby,
想像してその名前もう呼び捨てbaby
In the end it’s all my wishful thinking.
知り合う前なのにね。


Beautiful in every way you can think of,
どんな服もステキにコーディネート
Just you and me,we’re putting on a fashion show show,
鏡の中君とファッションショーショー
Now for sure,stop the clock clock,I’ll do all the talk talk,
今度こそトークトーク わたしからnow
Too delusional,I’m just too delusional.
誓うけど誓うだけでoh no


Nananananananana,
Before I knew,reality came to wake me up. Why do I feel this way? Making me insane,
口ずさんでみてスィートラブソング
Don’t fill like myself. no way,I love you so much!
ねえどうして、それだけで涙が出ちゃうI love you so much!


Thought I was all grown up,became a lady,
大人ぶってみたってだめね。
Thought I could now just freely make My own choices, have everything my way.
心のディスプレイ、いつも泣いてる絵文字
I keep saying no, telling you to go,
制御しよう、思うほど
But in truth I’ve been,stuck to stuck to you my baby.
溢れ出す love 溢れて baby


I’m like TT,just like TT,
(I’m like TT,just like TT,)
Baby you don’t even know, what a shame, what a shame,
気づかないふりやめてやめて
I’m like TT,just like TT,
(I’m like TT,just like TT,)
Tell me that you’d be my baby.
(Tell me that you’d be my baby.)


Don’t you even know what’s going on?
私を知らないまま
And don’t you ever disappear and let me go.
誰かに恋したら嫌だよ
Now for sure,stop the clock clock,I’ll do all the talk talk,
今度こそ talk talk わたしからnow
Too delusional,I’m just too delusional.
誓うけど 誓うだけで oh no


Thought I was all grown up,became a lady,
大人ぶってみたってだめね。
Thought I could now just freely make My own choices, have everything my way.
心のディスプレイ、いつも泣いてる絵文字
I keep saying no, telling you to go,
制御しよう、思うほど
But in truth I’ve been,stuck to stuck to you my baby.
溢れ出す love 溢れて baby


I’m like TT,just like TT,
(I’m like TT,just like TT,)
Baby you don’t even know, what a shame, what a shame,
気づかないふりやめてやめて
I’m like TT,just like TT,
(I’m like TT,just like TT,)
Tell me that you’d be my baby.
(Tell me that you’d be my baby.)


注意)2番のAメロBメロがありません。英訳はJANNYさんより引用

【TWICEのTT】英語バージョン(カバー)の動画

【TWICEのTT】日本語バージョン(twice本人)の動画

コメントは受け付けていません。