KNOCK KNOCKの歌詞【英語＆日本語】
When the night is caving, dimming down,
Tick-tock 夜12時
Won’t you hurry up come to me now,
急がないと タイムリミット
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
When the sun is down and gone,
夜だけ 心の
Got me feeling so alone,
ゲートが 開くから
I’m needing somebody, (Someone else)
誰か来てほしい
Now my heart’s beginning to race,
うろうろ もじもじ
Pounding hard it’s starting to pace,
こそこそ ちらり見
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
No I don’t want a playboy,
うわさでは Play boy
Better not be a bad boy,
見るからに Bad boy
Prove you’re worth it to me, knock knock.
確信犯だよね
Knock on my heart, let me show you my love,
ねぇ 胸のドアたたいて
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
カモン トン！トン！カモン トン！トン！
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain’t easy to open me up, (Say that you’re mine)
私に聞こえるように
Come back tomorrow and try it again,
ねぇ 明日も明後日も
Boy I’ll get ready I will wait.
君を待ってるから
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, ‘cause I keep wanting more, knock on my door.
ずっとリピート聞かせてよ
I don’t need golden key, or get lucky,
You don’t need a gold key or get lucky
Just be honest, everything’s gonna be okay,
マジなら Everything’s gonna be okay
I’m sure you’re ready,
どうしょう もうドアの前だ！
Wanna run right into my heart, you want my love.
もすこし待っててよ
Got me nervous, you’re waking me up,
一人の夜 君が
Got me anxious, you’re shaking me up,
嵐を運ぶ予感
Now’s the time and place, it’s your showtime,
気づけば 君の Show time
Make it yours.
(Make it yours!)
Dang dang, call me up and come see me everyday,
Ring Ring ベルの音 合図だよ (合図だよ)
Every single day day, fall asleep, but I’ll still be on your mind.
Bang Bang 眠る前に聞かせてよ
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door,
Come in come in come in baby take my hands.
Come in, come in come in baby, take my hands
Knock on my heart, let me show you my love,
ねぇ 胸の鼓動くらい
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
カモン トン！トン！も一度 トン！トン！
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain’t easy to open me up, (Say that you’re mine)
心まで届くように
Come back tomorrow and try it again,
ねぇ 今夜も これからも
Boy I’ll get ready I will wait.
ここで待ってるから
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, ‘cause I keep wanting more, knock on my door.
何度だって聞かせてよKnock on my door
英訳は、JANNYさんのを引用
