People won’t leave me alone, they just cannot let me go,
どうしてだろうまた見られるの
Yes I am a pretty girl, I can rule and tame the world.
そんなに私スペシャルって感じ？
And no matter where I go, always putting a show,
歩くだけでも見つめられるの
Red carpet, I’m coming through,
まるでレッドカーペット 困っちゃうよね
Becoming everybody’s view.
意味深な誘いで
They all wanna know, where I got it all from, I go
こっちの気 引こうとしても
Taking up on a fresh approach, still I don’t feel a thing for you.
ごめんね 興味なし
I’m just thinking of, somebody to love, all the way,
でもいつか こんな私にも
Wanna fall in love, my baby, listen up, oh my boy.
運命の出逢い きっとある Boy
I’m just waiting for someone to make me feel,
知らない世界 教えてくれる人
Like never before, (Baby that’s the one I’m searching for)
(ドキドキッ！ 止まらない人)
I’ll wait forever, doesn’t matter how long,
遠回りは 覚悟してる
I just wanna fall in love!
I just wanna fall in love
I don’t care, but this is driving me crazy,
ここにいるよ 私は ほら
Like Ooh Ahh Ooh Ahh, tell me what should I do?
Ooh Ahh Ooh Ahh 見つけ出して
Just a faker, just a little liar,
Catch me! But ニセモノなら
Goodbye to you, huh, Ooh Ahh ah yeah.
サヨナラ Huh (OOH-AHH HA GE)
I don’t care, but this is making me hazy,
どうしようも 出来ないほど
Like Ooh Ahh Ooh Ahh, tell me what should I do?
Ooh Ahh Ooh Ahh 驚かせて
Bla la la la, shut your little piehole,
Bla La La La 言葉だけじゃ
Making me feel, huh, Ooh Ahh ah yeah.
ダメなの Huh(OOH-AHH HA GE)
I don’t wanna just have anybody to love,
Ah でもね誰でもいいわけじゃないから
Trying to find Mr. Right, I’m not an easy girl.
ちょっと 手強いぞ
Let me see, how you gonna treat me,
Let me seeHow you gon treat me
I ain’t no easy, think about it twice!
I ain’t no easyBetter think about it TWICE
I don’t care, but this is driving me crazy,
ここにいるよ 私は ほら
Like Ooh Ahh Ooh Ahh, tell me what should I do?
Ooh Ahh Ooh Ahh 見つけ出して
Just a faker, just a little liar,
Catch me! But ニセモノなら
Goodbye to you, huh, Ooh Ahh ah yeah.
サヨナラ Huh(OOH-AHH HA GE)
I don’t care, but this is making me hazy,
どうしようも 出来ないほど
Like Ooh Ahh Ooh Ahh, tell me what should I do?
Ooh Ahh Ooh Ahh 驚かせて
Bla la la la, shut your little piehole,
Bla La La La 言葉だけじゃ
Making me feel, huh, Ooh Ahh ah yeah.
ダメなの Huh(OOH-AHH HA GE)
※英語訳はJANNYさんを引用
