洋楽で英語の勉強【TWICEのSIGNAL】

Signal


Trying to let you know,
trying to let you know
Signing to you, signal to you.
sign 感じて signal 見て
I must let you know,
I must let you know
Signing to you, signal to you.
sign 感じて signal 見て
I must let you know.
I must let you know


Signing to you, signal to you,
sign 感じて signal 見て
But it didn’t work at all.
でも全然通じない
I glance at you, threw hints at you,
目を合わせ 素振り見せ
But you still don’t get it, no.
でも全然反応ない


Boy you know you got me stressing,
もどかしくて crazy まじ
And I don’t know what I’m really feeling.
やきになるよ dizzy まじ
So I gather up the courage, now I’m
もう一度ほど ファイティン
Signing to you, signal to you.
sign 感じて signal 見て


No matter, the gesture, or face that I give,
どうにもこうにも お手上げよ
You still don’t get it, nothing’s really working.
恋のアピール気付いてないね
It’s no use, I’m confused, you don’t have a clue,
空気も表情も読めないの
What more can I do, babe? Can’t you understand me?
何をしても 上の空ね


Took me by a surprise,
いつから君のことを
Before I realized I’ve fallen for you boy,
こんなに好きになって
How can you be so misunderstanding?
欲張りになったのかな
When will you quit pretending you’re stupid?
いつまで楽な関係
Acting like we’re just the best of friends,
私にとって君は
I want to be more than just your bestie.
友達なんかじゃないよ


Signal calling, baby I’m falling,
signal OK signal OK
Get it get it get it get it.
チリ チリ チリ チリ
You know I want you, you know I need you,
大好きよ 大好きよ
Why aren’t you responding?
なんで届かない
Whenever I see you, I send you my heart,
君を見て 君に会って
Get it get it get it get it.
チリ チリ チリ チリ
I’m waiting for you, making it obvious,
なのになんで知らんぷり
Can’t you understand me?
本当好きなのに


Trying to let you know,
trying to let you know
Signing to you, signal to you.
sign 感じて signal 見て
I must let you know,
I must let you know
Signing to you, signal to you.
sign 感じて signal 見て


Whenever I smile hard, you ought to get it,
何度も笑顔振りまけば
Happens way too often to be an accident.
もう今日こそは勘づくかな
And when I keep talking, you ought to notice,
ねえ なんか ちょっとは感じるでしょ
That I’m almost always hanging around you babe.
ずっとそばにいるんだから


Took me by a surprise,
いつでも君のことを
Before I realized I’ve fallen for you boy,
考えて悩んで
How can you be so misunderstanding?
胸は苦しくなるのに
When will you quit pretending you’re stupid?
いつまで待てばいいの
Acting like we’re just the best of friends,
はち切れそうな想い
I want to be more than just your bestie.
今すぐ気づいて 受け止めて


Signal calling, baby I’m falling,
signal OK signal OK
Get it get it get it get it.
チリ チリ チリ チリ
You know I want you, you know I need you,
終わらせて 終わらせて
Why aren’t you responding?
この片想い
Whenever I see you, I send you my heart,
君といて 君を知って
Get it get it get it get it.
チリ チリ チリ チリ
I’m waiting for you, making it obvious,
加速する恋心 もう止まらない
Can’t you understand me?


Duduroo doo doo, duduroo doo doo,
Get it get it get it get it.
Duduroo doo doo, duduroo doo doo,
Why aren’t you responding?
なんで届かない?
Duduroo doo doo, duduroo doo doo,
Get it get it get it get it.
Duduroo doo doo, duduroo doo doo,
Can’t you understand me?
本当好きなのに


Signing to you, signal to you,
sign 感じて signal 見て
But it didn’t work at all.
でも全然通じない
I glance at you, threw hints at you,
目合わせ 素振り見せて
But you still don’t get it, no.
でも全然反応ない


Boy you know you got me stressing,
もどかしくて crazy まじ
And I don’t know what I’m really feeling.
やきになるよ dizzy まじ
So I gather up the courage, now I’m
もう一度ほど ファイティン
Signing to you, signal to you.
sign感じて signal見て

※英訳はJANNYさんのを引用

Signalの英語バージョン(カバー)の動画

Signalの日本語バージョンの動画

コメントは受け付けていません。